La série d'animation Pif et Hercule se mettent au vert (26 x 3'30) sera diffusée sur Canal+ Kids à partir du samedi 4 avril, tous les jours à 8h15, 13h05 et 19h, a indiqué la chaîne jeudi 12 mars. Cette Ré-création originale, "axée sur l’écologie et le développement durable", est coproduite par Dada ! Animation, Pif & Hercule SAS et Quad Productions. Elle est réalisée par Jérôme Mouscadet, parmi les cofondateurs de Dada ! Animation. Les comédiens Esteban et Roman Doduik prêtent leur voix aux deux héros.
Le format court hybride pour les 6-10 ans s’inscrit dans la lignée des contenus humoristiques et divertissants à impact" à travers une "série drôle et cash qui explique aux enfants comment et pourquoi préserver notre environnement", selon le communiqué. Dans un blog vidéo, les deux héros, accompagnés du jeune Pifi, dénoncent avec "drôlerie et impertinence les comportements nuisibles à l’environnement, appuyant leurs propos par des images en prise de vue réelle montrant la beauté" et "la diversité de notre planète". Ils répondent à une variété de questions comme par exemple, « Pourquoi les récifs artificiels favorisent-ils la biodiversité marine ? » ou « Pourquoi les éco-ponts sauvent-ils les lynx ? ».