Pakistan : le candidat aux Oscars sort dans une version censurée et coupée

Joyland de Saim Sadiq, candidat du Pakistan à l’Oscar du meilleur film international, a pu sortir dans le pays vendredi 18 novembre, mais dans une version censurée et avec des scènes coupées, dans deux districts sur trois (ceux de Karachi et d’Islamabad, mais pas celui de Lahore où il a été tourné). En début de semaine, les autorités fédérales lui avaient retiré son visa de sortie nationale, accordé quelques mois auparavant.

La qualification du film pour les Oscars était donc menacée, puisque la réglementation impose une sortie commerciale sur un territoire pendant au moins 7 jours, avant la clôture des candidatures fin novembre. Rappelons qu’il a notamment été primé au Festival de Cannes, où il a reçu le prix du jury Un Certain Regard et la Queer Palm.

Sortie commerciale anticipée en France

En France, « en soutien au film et pour parer à cette injustice », son distributeur, Condor, a décidé d’organiser une sortie commerciale anticipée dès le 22 novembre, pour permettre au film de « préserver ses chances dans la course aux Oscars ». Le réalisateur sera par ailleurs en France du 24 novembre au 2 décembre, notamment pour une séance au festival Chéries-Chéris où son film est en compétition. La sortie nationale dans l’Hexagone est programmée pour le 28 décembre.

Ce premier film raconte l’histoire de Haider (Ali Junejo), fils cadet d’une famille vivant sous l’autorité du patriarche. Il trouve un emploi comme danseur dans un cabaret d’artistes transgenres, et tombe sous le charme de l’une d’entre elles, Biba.