arte.tv : diffusion de « BeTipul », la série originale israélienne qui a inspiré « En thérapie »

La collection « Back to the Originals » d’arte.tv s’enrichit d’une nouvelle série dès le 28 mai avec BeTipul (45 x 30' - Sheleg), la série originale israélienne qui a inspiré En thérapie d’Eric Toledano et Olivier Nakache, a annoncé la plateforme, jeudi 20 mai. Créée par Hagai Levi avec Ori Sivan et Nir Bergman, BeTipul (« en thérapie » en hébreu) a été diffusée à partir de 2005 sur Hot. Multiprimée, elle a ensuite été adaptée dans 20 pays, dont les Etats-Unis avec In Treatment (HBO, disponible sur OCS).

La version française, En thérapie (35 x 26'), produite pour Arte par Les Films du Poisson, Federation Entertainment et Ten Films, est toujours en ligne sur arte.tv avec à ce jour près de 50 millions de vues.